|
|
|
Celima Bernal • La madre de Claudino Tomagó Cora, de Holguín, decía: ¡Que en él se ensuelva!, si un animal moría. La expresión significa: ¡que en eso se disipe! En el campo cubano se usa mucho cuando a alguien se le cae un vaso al suelo o cuando una comida se quema, por ejemplo. Tiene cierto carácter místico; piden con la expresión, que en ese hecho se disipe un mal mayor que pudiera haber ocurrido. El mismo lector cita otras dos frases que se escuchaban frecuentemente: "¡Ave, nuncio, Satanás!" y "Estaban Fulano, Mengano, el Copón divino". En siguientes secciones trataré de dar respuesta a la inquietud del holguinero. |
