Celima Bernal

• Boca abajo o bocabajo —ambos se aceptan aunque se prefiere escribirlo separado—, es: tendido con la cara hacia el suelo. Boca arriba, tendido de espaldas. En Cuba y Puerto Rico, decimos bocabajo al castigo de azotes que se daba a los esclavos haciéndolos tenderse boca abajo. En Puerto Rico llaman así a la persona servil, aduladora, claudicante. • El doctor Félix R. González Suárez vio también el error que aparece en la caja de fósforos. 
• Artistas "nóveles", no. Artistas noveles. • Hemos hablado mucho de la incorrección en la expresión: "los otros días", "las otras noches". Digamos: el otro día, la otra noche.

Subir