|
|
|
Reconoce Colin Powell que Bolton mintió Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba El Secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, reconoció ayer que el Subsecretario de Estado para el Control de Armas y Seguridad Internacional, John Bolton, había mentido. De acuerdo con un despacho de la agencia Notimex, fechado en Washington ayer 13 de mayo: "El Secretario estadounidense de Estado, Colin Powell, se retractó hoy de las acusaciones que su gobierno lanzó la semana pasada en contra de Cuba por su presunta capacidad para desarrollar y traspasar armas biológicas." Por su parte, la agencia Reuters publicó que Powell "pareció el lunes dar marcha atrás a una acusación realizada la semana pasada por un funcionario estadounidense de que Cuba está desarrollando armas biológicas." Según la agencia EFE: "El Secretario de Estado, Colin Powell, dio hoy marcha atrás en las acusaciones que su gobierno realizó la pasada semana contra Cuba por su presunta investigación en el desarrollo de armas biológicas." Las agencias señalan que el Secretario de Estado Powell dijo que: "Creemos que Cuba tiene la capacidad de investigación biológica en armas ofensivas. Pero no dijimos que tuviera realmente armas, sino que tiene la capacidad de realizar ese tipo de investigación." Por otra parte, la agencia Notimex señala que: "Powell, quien viaja a la capital de Islandia para una reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la OTAN, descartó opinar sobre la supuesta exportación de tecnología biológica de Cuba a otros países." Sobre el mismo asunto, EFE reporta que Powell "no dijo nada acerca de la supuesta exportación de tecnología de ese tipo por parte de Cuba a otros países." Debe recordarse que el Subsecretario Bolton no solo había dicho que: "Estados Unidos considera que Cuba está llevando a cabo al menos una labor ofensiva limitada de investigación y desarrollo de guerra biológica", sino que, además, llegó a decir que: "Cuba ha proporcionado tecnología de doble uso a otros Estados renegados. Nos preocupa que esa tecnología pueda respaldar programas de armas biológicas en esos Estados." Como se recordará, estas declaraciones del señor Bolton tuvieron inmediato eco en la prensa internacional. La agencia ANSA, por ejemplo, publicó que: "`Cuba tiene al menos un programa de armas biológicas ofensivas y puede estar transfiriendo sus avances a otros Estados hostiles a Estados Unidos', dijo Bolton." Desde Washington, DPA señalaba que: "Estados Unidos acusó hoy a Cuba de desarrollar armas biológicas ofensivas y de proveer sus conocimientos sobre estas a países enemigos de Estados Unidos." La agencia Reuters informó que: "Estados Unidos acusó el lunes a otros tres países —Cuba, Libia y Siria— de intentar desarrollar armas de exterminio masivo, y advirtió que tomaría acciones para evitar que proporcionen esas armas a grupos terroristas. `Los Estados que patrocinan el terrorismo y buscan armas de exterminio masivo deben parar', dijo. `Los Estados que renuncian al terror y abandonan las armas de exterminio masivo pueden convertirse en parte de nuestro esfuerzo. Los que no lo hagan, pueden esperar convertirse en nuestros blancos.'" Por su parte, EFE expresó que: "Estados Unidos agregó hoy a Cuba, Libia y Siria en la lista de países que forman el `eje del mal', dedicado a la fabricación de armas de destrucción masiva, y advirtió que tomará medidas para impedir que suministren tales armas a organizaciones terroristas." Como puede apreciarse, un verdadero andamiaje de groseras mentiras y amenazas contra Cuba fue fabricado de forma irresponsable y cínica por el señor Bolton. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba declara que es monstruosamente injusto que la capacidad científica que un pequeño país subdesarrollado y bloqueado durante más de 40 años ha creado para luchar no solo por la salud de su pueblo, sino también por la de otros pueblos del mundo, sea utilizada para acusarlo de ser una amenaza para Estados Unidos. Las acusaciones del señor Bolton constituyen una acción malintencionada y pérfida, un procedimiento inmoral e injustificable, un intento grosero de confundir y engañar al mundo a través de cínicas mentiras. ¡Cuba jamás miente! Apreciamos el esfuerzo del señor Secretario de Estado, Colin Powell, por ayudar a esclarecer lo sucedido. Ministerio
de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
|
 |
|||
|
