del lenguaje

Celima Bernal

•Luis M. Munero, de La Habana, me dice que en el Nuevo catauro de cubanismos, de Fernando Ortiz, aparece: Monigote: pedazo de madera en el cual se enreda el hilo que los muchachos utilizan cuando empinan sus papalotes. •Luisa D. Pardo, pregunta desde Colón qué significa: "Maté al enano". Se usa entre nosotros —ignoro si en otros países también— para indicar que se ha realizado un viejo sueño. ¿Alguno de ustedes conoce el origen de la expresión? Por favor, háganoslo saber a Luisa, a mí, bueno, a todos. •Las sílabas gua y guo no necesitan la diéresis. Alguien vio Cumanayagüa. Es un error.