del lenguaje

Celima Bernal

•Nicolás Juan Silva Ochandía, de Surgidero de Batabanó, dijo a unos amigos que en: "Volvió a reaparecer Antonio", se cometía redundancia. Es cierto. Debe decirse: "Reapareció Antonio" o "Volvió a aparecer Antonio". •El mismo lector me envía tres recortes de periódicos —no sé de cuáles— donde se lee: "...pero habían otras razones..." —en lugar de ...había otras... (ahí el verbo haber está usado como impersonal)—; "Ellos extrenaron..." —en vez de estrenaron— y "Nadie está excento..." por: exento. •"Con su pan se lo coma" es expresión figurada y familiar para dar a entender la indiferencia con que miramos la conducta o resolución de otra persona.