del lenguaje

Celima Bernal

Cuando repetimos textualmente las palabras de alguien, utilizamos comillas. Martí dijo: "No hay nada más temible que los apetitos y las cóleras de los ignorantes". Si usamos otro giro para citar la frase ajena, no las necesitamos después del que. Martí dijo que no había nada más temible que los apetitos y las cóleras de los ignorantes. En este caso podemos variar los tiempos verbales; no tenemos que transcribir literalmente el texto. Por cierto, copio para ustedes un pensamiento martiano que nos toca: "El lenguaje es humo, cuando no sirve de vestido al sentimiento generoso o la idea eterna".