del lenguaje

Celima Bernal

•Hace unos días apareció en esta sección la palabra monigote. Con buena vista y mejor intención, se percataba una enseguida de que la vírgula sobre la n, no era tal, sino una mancha de tinta en el proceso de impresión. Bastaba compararla con la ñ de los vocablos niños, español, extraño y muñecos, en la misma nota. O sea, preocupado lector: monigote y no "moñigote". •Recordé por analogía, que en Cuba se conoce como boñigo —así está registrada en el DRAE— a cada una de las porciones o piezas del excremento del ganado vacuno. Nuestros campesinos le dicen: "moñingo". En otros países, se llama boñiga.