del lenguaje

Celima Bernal

•Un personaje femenino de una telenovela, pidió una lima en un establecimiento comercial. Lo que compró fue un "polissoir" (pronúnciese polisuar), palabra francesa que significa pulidor. Hace muchísimos años —imagínense, yo era pequeña— en casa únicamente lo usaba ya, mi tía abuela; y constituía en aquellos remotos tiempos, una rara antigüedad. Generalmente hechos de plata o marfil, tenían una piel muy fina de gamuza, amarillenta, con la que se frotaban las uñas para darles brillo. Como resulta difícil que los jóvenes hayan visto alguna vez uno de ellos, pensé que sería interesante traerlo a esta sección.