del lenguaje

Celima Bernal

En cuanto a variantes escritas con j (México, mejicano...), se recomienda restringir su uso, dice la RAE, en atención a la tradición ortográfica del país. Por otra parte, en México, además, la letra x sigue representando el fonema fricativo palatal sordo en Xola, Mixcoac y otras palabras de origen azteca o maya. También puede conservarse esta pronunciación arcaizante en apellidos, como explicamos antes. Por el contrario, en el topónimo Xochimilco la x se pronuncia como s. La x de dixo, evolucionó a partir del siglo XVI hacia el fonema de dijo.