Palabras sin fronteras

Pedro de la Hoz

Inicialmente concebido como una contribución a los estudiantes de Periodismo, el libro Palabras sin fronteras, del escritor argentino-cubano Jorge Timossi Corvani (Buenos Aires, 1936), publicado por la Editorial Pablo, trasciende a sus destinatarios en tanto reúne reflexiones y vivencias útiles para cualquier lector atento a realidades de la comunicación y el lenguaje en el mundo contemporáneo.

Aunque varios de esos textos habían aparecido en periódicos y revistas, la compilación perfila un cuerpo único en el que se revela un pensamiento culto e incisivo, que ilumina los más diversos costados de esa antigua, inviolable y, a la vez, tensa relación entre la literatura y el periodismo, y sobre los polémicos usos de las vías de difusión de la palabra como portadora de ideas.

Llama la atención en el libro cómo Timossi recupera el ensayo breve de los escaques académicos, para reinsertarlo en las aguas especulativas de De Quincey y Montaigne. "La palabra y la cifra" —texto que le debe a Umberto Eco más que una inspiración—, "El invitado perfecto" y "Primero fue el signo" nos proponen aventuras intelectuales en torno a temas tan actuales como las relaciones entre las matemáticas y la escritura, la resistencia de la palabra impresa a desaparecer ante las ediciones electrónicas y las veleidades semióticas.

Otra expresión importante en el volumen lo constituyen las crónicas, género en el que el autor, Premio Nacional de Periodismo José Martí, es un maestro. La más emotiva, quizá, sea la que dedicó a "Los sueños de Fidel". Pero hay que degustar la sustancia de sus disquisiciones sobre la entrevista, discutibles mas grávidas de opiniones.

Este libro añade una nueva cuenta a un rosario de valiosas aportaciones de Timossi a la literatura cubana más reciente.