del lenguaje

Celima Bernal

•"Supervivir" no existe; sí: supervivencia y superviviente. Diga: sobrevivir. •Antonio Glaría Betancourt, de 10 de Octubre, oyó que una locutora vacilaba al pronunciar: desaceleración. Confiesa que a él le sucede también y me pide un mecanismo para evitarlo. No soy nada ducha en locución; pero creo que ante un vocablo parasintético o biderivado y compuesto al mismo tiempo, puede dar resultado pronunciarlo sin prisa y sobre todo, sin temor. Fíjese, no se le traba la lengua al decir por ejemplo: "Debe acelerar el carro". Es lo mismo. Lea en alta voz, repita: desacelera, aceleración...