del lenguaje

Celima Bernal

• Rosa María Rivero Torres, de Centro Habana pregunta qué significa: tátaradeudo. De tátara y deudo, por imitación de tataranieto. Pariente muy antiguo, antepasado. Lo registra el DRAE. • Mario Pazos Lajate, de Camagüey, nos escribe. No ha escuchado: "Andullo...", sino: "Zambullo, suelta lo que no es tuyo". También lo usamos así en la región pinareña. Por cierto, zambullo significa bacín grande. ¡Ni un andullo más! • Juan Araya Milián, de Cienfuegos se queja de que algunos no conjugan correctamente el verbo cocer. Sí, diga: yo cuezo, tú cueces... Presenta una irregularidad real: diptongación, y una aparente: z delante de o y de a, en vez de c.