del lenguaje

Celima Bernal

•Alelí Díaz Arango, de Playa, pregunta: ¿Cómo es más correcto: pebete o pebetero? Ambos. Pebete (del catalán pevet) se llama la pasta hecha con polvos aromáticos regularmente en forma de varilla que encendida exhala un humo muy fragante. Pebetero es el vaso para quemar perfumes y especialmente el de cubierta agujereada. •Una lectora aficionada a las zarzuelas quiere saber qué significa: "...¿dónde vas con vestido chiné...?" Del francés, dícese de las telas salpicadas de varios colores. Aquí usamos más: un vestido estampado. •No diga: "mendingando" Fíjese: mendigo y no: "mendingo". Por cierto, tampoco "méndigo" como algunos pronuncian erróneamente.