del lenguaje

Celima Bernal

•No diga: "Se subió en la guagua"; sino: Subió (o se subió) a la guagua. Igual preposición usamos con cualquier medio de transporte. Subió al avión, al tren, al automóvil. •En espańol no existe el verbo "subsidiar". En su lugar, ponga subvencionar. •Cuando un partido se interrumpe, no "se reinicia", se reanuda. •Júnior es ya palabra nuestra, el plural: júniores. Puede cambiarse por juveniles. •En deporte se utiliza a veces: "puntaje"; pero la palabra constituye un neologismo. Mejor: puntuación. •Un evento es un acaecimiento, algo que sucede; antes era un hecho imprevisto, por eso resultaba erróneo decir: Se preparó un evento.