Empatía

Originalmente, empatía, del griego empátheia, daba nombre a un sentimiento o dolencia interno, en el sentido de profundo. Está formado por en-, «dentro» + páthos, «sentimiento», «dolor». Hoy se entiende como la «identificación mental y afectiva de un sujeto con el estado de ánimo de otro». Se diferencia de la simpatía –del latín sympathia, y este del griego, «comunidad de sentimientos»–, en que esta es subjetiva y no crítica. Simpatía es la «inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua» y el «modo de ser y carácter de una persona que la hacen agradable a las demás».