¿Sabe lo que es un flotel?

Autor: María Luisa García Moreno | internet@granma.cu

21 de junio de 2016 23:06:06

¿Sabe lo que es un flotel? La Fundación del español urgente (Fundéu) explica que es un acrónimo válido, creado a partir de flotar (o flotante) y hotel. Aunque aún no ha sido recogido en los diccionarios académicos, su uso se extiende por España con el significado de “buque que sirve de hotel para alojar a quienes trabajan en plataformas de extracción petrolera” y en países como Ecuador o Bolivia, con el sentido de “barco en el que se realiza un crucero”. El tiempo dirá si se queda.

COMENTAR

Jorge Luis García Roche dijo:

22 de julio de 2016

09:23:12

Me preocupa grandemente la falta de conocimientos con respecto a la conjugación del verbo "HABER" en su significado de "existir, estar, ocurrir, suceder, etc." que existe en los hispanohablantes del mundo en general, incluidos los cubanos, muy especialmente en los profesionales de la palabra (periodistas, locutores, presentadores de espectáculos, etc.). Casi la totalidad de las personas sabe que no debemos decir "Habemos muchas personas aquí.", muchos menos saben que no se debe decir "Habían o hubieron muchas cosas....". Pero el error es casi general cuando el verbo "HABER" se usa en infinitivo, pues casi todos dicen "Pueden haber grandes logros....", o "Van a haber muchas fiestas...". Hablar de esta forma es cometer el mismo error que cuando decimos "habemos, habían o hubieron" que la gran mayoría de las personas sabe que es incorrecto. Pienso que la raíz de este problema está en que los profesores (en mi época se estudiaba en en los últimos años de Secundaria), que deben enseñar ésto, ellos mismos no lo conocen. Yo soy Ingeniero Electrónico, con ésto quiero hacer saber que no es el idioma Español el objeto de mi trabajo como profesional pero me interesa conocerlo tan profundamente como sea posible y ayudar a que se hable tan bien como se pueda. En cuanto al tema del verbo "HABER", lo aprendí gracias a que tuve la suerte de ser alumno de dos profesores excelentes con profundos conocimientos especialmente de Gramática: Lugo en 8vo y 9no grados y Mariana en 10mo. Ojalá que sigan siendo maestros y que disfruten de buena salud. Yo siempre los recordaré.

Maricela dijo:

31 de julio de 2016

15:59:05

Muy interesante el significado del vocablo flotel. No lo conocía. Se apernde mucho en esta sección que siempre estoy leyendo, y enseñando a mis estudiantes para que se expresen correctamente y desarrollen sus habilidades sobre la lengua. Es una lástima escuchar cómo los jóvenes actualmente no se saben expresar con coherencia, su pensamiento es muy reducido. Todos debemos enseñar, pero para eso debemos aprender y estudiar mucho. Como dijera Martí: Háblase sin manchas. Gracias

Ignacio ps dijo:

17 de diciembre de 2018

19:01:16

Así es el idioma. No se puede evitar. Prefiero seguir usando 'crucero'. Veremos si se justifica 'flotel' en otra modalidad. ¿Por qué no se cuida más las reglas ortográficas en nuestra TV? Pienso en el uso de las mayúsculas. Gracias