ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Bajel, del catalán vaixell, es sinónimo de buque, barco. La frase sentenciar a alguien a bajeles, de origen francés, equivale a condenarle a servicio o trabajo forzado en los buques de guerra, pena usada antiguamente, como mu­cho hemos visto en películas de piratas.

COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.

María Cristina Proenza dijo:

1

30 de abril de 2016

13:36:02


Deseo felicitarla por lo mucho que nos ayuda a conocer más nuestro idioma. También quisiera aprovechar este espacio para manifestarle mi preocupación sobre la cantidad de errores ortográficos que últimamente aparecen en el diario Granma, algo que me parece inaceptable. Es que ya no hay correctores en dicho diario? También quisiera sugerir que pudiera crearse un espacio donde se muestren palabras mal dichas y la forma correcta; por ejemplo, semáfaro, cinterna, errores tan comunes en el día a día, y frases como "dar al traste". Gracias por su atención.