Sino: conjunción adversativa

Sino es conjunción adversativa, más o menos equivalente a pero, aunque... Expresa contradicción con otra idea. No quiero esto, sino aquello.

En la expresión si no, si es conjunción condicional y no, adverbio de negación. Si no te explicas, no puedo entenderte. Obsérvese que entre ambas palabras puede intercalarse el sujeto: Si tú no te explicas, no puedo entenderte.