Voces inglesas con terminación -ing

De acuerdo con la nueva Ortografía, las voces inglesas con la secuencia final -ing se han adaptado tradicionalmente al español eliminando la última letra, que no tiene reflejo en la pronunciación de los hispanohablantes mitin, pudin o pudín, esmoquin de las palabras procedentes del inglés meeting, pudding, smoking. Por ello, igual tratamiento se ha dado a otros términos más recientes como campin, cáterin —"servicio de suministro de comidas y bebidas a aviones, trenes, colegios, etc."— y pirsin, de camping, catering y piercing. No se incluye shopping, que se sigue considerando un extranjerismo crudo. Recuerde que la Asociación de Academias de la Lengua trabaja en la actualización de los diccionarios académicos en correspondencia con lo normado por la Ortografía.