Algunos nombres propios de países han sido simplificados en su castellanización. Es el caso de: Tailandia, no Thailandia; Tokio, no Tokyo; Vietnam, no Viet Nam, entre otros. Biobío —así, unido y con tilde— es el nombre de una región de Chile, cuya capital es la ciudad de Concepción. Los grandes ríos estadounidenses se llaman Misisipi o Misisipí y Misuri.
Por cierto, Querétaro, nombre de un estado de México, el cual significa "isla de las salamandras azules", fue considerada por más de 33 000 votantes la palabra más hermosa del español.
COMENTAR
Responder comentario