¡Vietnam y Cuba unidos vencerán!

Palabras de Tran Dai Quang, Pre­sidente de la República So­cia­lista de Vietnam, en el acto de con­decoración con la Orden José Mar­tí
Estimado compañero Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba;

Queridos compañeros cubanos y vietnamitas:

Hoy, en un ambiente lleno de solemnidad y amistad entre Viet­nam-Cuba, tengo el gran honor y la emoción de recibir la Orden que lleva el nombre del Héroe Nacional de Cuba José Martí, la máxima distinción concedida por el Estado cu­bano.
Ante todo, me permito expresar mi sincero agradecimiento a la Dirección del Partido, el Estado y el pueblo de Cuba por el sentimiento y reconocimiento a mis esfuerzos y aportes a la consolidación y el fortalecimiento de los lazos de solidaridad fraternal y cooperación integral que existen entre nuestros partidos, Estados y pueblos.

Este honor pertenece primeramente al glorioso Partido Co­mu­nista de Vietnam que ha dirigido y organizado todas las victorias de nuestra revolución vietnamita a lo largo de más de ocho siglos pasados. Esta alta y preciosa distinción también pertenece al heroico pueblo de Vietnam.

Compañeros y amigos:

En este momento de recordación, en nombre de la dirección y el pueblo de Vietnam, me permito una vez más expresar la sincera y profunda gratitud al líder Fidel Castro, al compañero Raúl Castro, a los dirigentes y al hermano pueblo de Cuba por haber estado siempre al lado del pueblo vietnamita en su lucha por la independencia nacional y la reunificación del país en el pasado, así como en la construcción y defensa de la Patria en la actualidad.

Ha transcurrido más de medio siglo desde que el Presidente Ho Chi Minh y el Comandante en Jefe Fidel Castro inician y prenden el fuego de los lazos de estrecha amistad entre los dos pueblos hermanados; uno en el hemisferio occidental, otro en el hemisferio oriental. Pasando por los altibajos ocurridos en el mundo, los sentimientos de solidaridad y cooperación integral entre Vietnam-Cuba han sido siempre cuidados y cultivados para que sean estrechos cada día más, convirtiéndose en el símbolo inmortal transparente y fiel del internacionalismo y el orgullo de nuestras generaciones vietnamitas y cubanas.

Compañeros y amigos:

En el día de hoy, al recibir la alta y preciosa condecoración que lleva el nombre del Héroe Nacional José Martí, quien puso el primer ladrillo de la fraternal amistad entre los dos pueblos a través del artículo El Paseo por la tierra anamita en su obra La Edad de Oro escrito en el siglo XIX, reafirmo la voluntad y haré todos los esfuerzos para seguir cultivando las especiales y ejemplares relaciones que unen a nuestros dos partidos, Estados y pueblos.

Una vez más, muchas gracias al compañero Presidente Raúl Castro, al Consejo de Estado, a los dirigentes del Partido y el Estado y al hermano pueblo de Cuba por esta tan alta y preciosa distinción que me conceden hoy.

¡Que vivan siempre y que sean indestructibles la solidaridad, y amistad y cooperación entre Vietnam y Cuba!

¡Vivan para siempre José Martí y Ho Chi Minh en nuestra causa revolucionaria!

¡Vietnam y Cuba unidos vencerán!

Muchas gracias compañeros.