Cita con Ángeles, de Silvio Rodríguez, en catalán

El volumen Cita amb àngels (Picap, 2019), un homenaje a Silvio Rodríguez, de los cantautores Silvia Comes y Joan Isaac, acaba de ver la luz en España. Su primera presentación oficial tendrá lugar el próximo Primero de febrero, en la sala Luz de Gas, en Barcelona, como parte del 24 Festival de la Canción de Autor Barnasants (del 25 de enero hasta el 14 de abril), que este año está dedicado, entre otros, al aniversario 60 del triunfo de la Revolución Cubana y a proclamar el papel activo de la canción de autor en la lucha contra el fascismo.

«Hay que mostrar el poder de la cultura frente el avance de la extrema derecha y de sus postulados, xenófobos, excluyentes y antidemocráticos», ha señalado el director del festival, el músico Pere Camps, gran amigo de Cuba y de sus trovadores.

Entre sus actividades, el evento– que este año tiene a Uruguay como País Invitado de Honor–  anuncia la actuación de la catalana María del Mar Bonet junto al pianista cubano José María Vitier, el viernes 8 de marzo, en el Teatro Joventut (L´Hospitalet) donde el viernes 29 del mismo mes se llevará a cabo el concierto titulado Cuba Va! Canciones por la Revolución.

Ya en el 2018, Silvia y Joan, responsables de la traducción y adaptación de los textos, habían estrenado un espectáculo con estas mismas canciones pertenecientes al disco de Silvio. «Se trata de un trabajo de estudio artesanal realizado con rigor y con admiración a la obra original de uno de los más grandes cantautores vivos, revisando canciones de todas las épocas…, hasta pequeñas joyas de su extenso cancionero», han dicho sus autores, quienes solo necesitan de sus voces y guitarras para regalar al auditorio un disco lleno de poesía y de emoción que sabrán agradecer.

Con anterioridad Joan Isaac ya había grabado canciones de Silvio en catalán: Unicornio en Joies robades (2002) y Pequeña serenata diurna en Joies italianas i altres meravelles (2015), en su propia voz. Ahora además de estas dos canciones Isaac y Silvia versionan temas como Ángel para un final, Canción de Navidad, Compañera, Te doy una canción, Quédate, Rabo de nube, Expedición, Monólogo, Óleo de mujer con sombrero y Cita con Ángeles.

En el Festival de la Canción de Autor Barnasant han participado entre otros trovadores cubanos, Vicente Feliú, el propio Silvio y Augusto Blanca, Raúl Torres.