ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
Saúl Berenthal (Izquierda) junto a Horace Clemmons, fundadadores de Cleber, montando su tractor Oggún. Foto: cortesía de los entrevistados

“Toda nuestra vida hemos estado acostumbrados a que nos llamen revolucionarios”, contestan casi al unísono Saul Berenthal y Horace Clemmons, los fundadores de una compañía de tractores que busca construir la primera fábrica estadounidense en Cuba desde enero de 1959.

Estos dos ingenieros se conocieron hace más de cuatro décadas cuando trabajaban para IBM. Poco tiempo después decidieron fundar su propia empresa de software para máquinas registradoras y lograron competir con gigantes de la industria como la National Cash Register, Fujitsu y sus antiguos empleadores.

La clave de aquel éxito, recuerda Cle­m­mons, estuvo en crear una herramienta abierta, no sujeta a licencias, que cualquiera pudiera utilizar. Llegaron a ensamblar sus propios equipos adaptando una impresora Epson a las computadoras personales de la época. “Cam­biamos las reglas del mercado y hoy la mayoría de las cajas registradoras funcionan sobre las PC”.

Su negocio, basado en dar soporte y asesoría técnica, llegó a ingresar más de 30 millones de dólares al año y fue vendido en 1995.

Ahora están listos para luchar una vez más contra los gigantes.

EL CAMINO DEL OGGÚN

Berenthal se fue de Cuba en 1960 siendo un adolescente pero nunca perdió contacto con su país. Después del 17 de diciembre del 2014, cuando los presidentes Raúl Castro y Barack Obama anunciaron que estaban dispuestos a abrir un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales, vio una oportunidad.

“Lo que Saúl hizo fue pensar en cuáles eran las necesidades de la gente en Cuba y buscar un modelo de negocio que fuera beneficioso para todas las partes”,  dice Clemmons, quien no du­dó en acompañarlo en la nueva empresa.

La sustitución de las importaciones de alimentos es una de las prioridades de la Isla en cuanto a la inversión extranjera y de ahí surgió la idea de fundar una compañía para la fabricación de tractores de mediano porte que ayudaran a los productores cubanos a mejorar su eficiencia.

Clemmons tenía la experiencia de su niñez y juventud en el campo estadounidense, don­de veía a su abuelo trabajar cada día con dos mulas, mientras sus tíos y primos daban los pasos hacia la mecanización.

Cleber LLC, su nombre oficial, no es más que la fusión de los apellidos de los fundadores y un juego con la forma en que se pronuncia la palabra “astuto” en inglés.

“No queríamos venir a Cuba a vender na­da”, dice Berenthal, “nuestra idea era fundar un proyecto permanente, invertir, crear una fá­brica que contratara mano de obra nacional calificada y obtener un producto que beneficiara a la gente”.

Clemmons recuerda que lo primero que le vino a la mente fue llamarlo “tractor caballo de hierro”, pero un amigo cubano de Saúl le ha­bló de Oggún, el orisha yoruba de los metales. La mezcla con la cultura cubana les pareció perfecta.

UN TRACTOR A PRUEBA DE BLOQUEOS

De su experiencia en el negocio anterior, utilizaron la filosofía de evitar las licencias restrictivas para aplicarla a la producción de ma­quinaria agrícola.

El tractor Oggún está basado en el Modelo de Fabricación de Fuentes Abiertas (conocido por sus siglas en inglés OSMM).

Esto quiere decir que se ensamblaría a partir de módulos que usan componentes comunes que pueden adquirirse en una amplia variedad de mercados y empresas suministradoras.

Esto permite proporcionar un equipo variado y económico que podría estar al alcance del pequeño agricultor y transformarse fácilmente para adaptarse a sus necesidades.

Además, haría más fácil el servicio y mantenimiento, las piezas y componentes están disponibles en el mercado internacional y son intercambiables entre diferentes maquinarias.

Este sistema abierto se contrapone al mo­delo comercial de los mayores fabricantes in­ternacionales de tractores y equipos de construcción ligera, que obliga al usuario a tener una dependencia del proveedor. De esa manera se aseguran de una serie de ingresos basados en piezas de repuesto y servicios de mantenimiento.

De hecho, según estadísticas oficiales pu­bli­cadas por este diario, en Cuba están en funcionamiento cerca de 62 000 tractores fabricados en 26 países distintos.

La mayoría de ellos tienen cerca de tres dé­ca­das de explotación y sus usuarios están acos­tumbrados a utilizar el ingenio, en lugar de los proveedores, para resolver los problemas técnicos que enfrentan a diario.

Cleber LLC no está interesada en proteger sus invenciones con patentes e incluso promueve que se copien sus modelos. “Com­pe­tiremos en la calidad del servicio”, aseguran.

UN EJEMPLO PARA EL MUNDO

Durante los últimos meses su idea se ha ido expandiendo y utilizando la misma plataforma del Oggún ya tienen planeado el montaje de otros equipos similares como excavadoras, montacargas y cavadores de zanjas.

La fábrica que aspiran a construir en la Zo­na Especial de Desarrollo Mariel contaría con tecnología de punta y tendría una producción de hasta 1 000 tractores anuales, con la vista puesta en el mercado nacional y la exportación.

“Aunque en un inicio comenzaríamos im­portando las piezas, pero no dependeremos de ningún país”, señala Clemmons.

Incluso si Cuba se viera imposibilitada de comprar de­terminados productos en Estados Unidos, es­tos podrían ser sustituidos por similares en otros mercados, añade.

Pero su aspiración es que un día puedan adquirir la mayoría de los implementos necesarios dentro de la Isla. “Así mucho más dinero se quedaría en el país”.

Berenthal considera que nuestro país po­dría ponerse a la vanguardia en el Modelo de Fabricación de Fuentes Abiertas. “Cuba es una imagen para el resto de América Latina. No solo desde el punto de vista ideológico, si­no también de algunas cosas que ha logrado en su economía”.

“Si somos exitosos aquí será un ejemplo para el resto de la región”, dice.

LOS PIONEROS

Cleber ha estado en el medio de la tormenta de transformaciones que se vive en el Estrecho de la Florida, mientras se avanza en un proceso hacia la normalización de las relaciones pero se mantiene en pie el grueso de las políticas de bloqueo que han estado en vigor por más de medio siglo.

“Siempre decimos que el bloqueo no tiene justificación política, no tiene justificación económica, y no tiene justificación moral”, señala Berenthal.

“He hecho muchos viajes, pero nunca he encontrado un cubano que me diga que el bloqueo es bueno. Todos los que conozco que apoyan el bloqueo viven fuera de Cuba”.

Cleber se convirtió en febrero de este año en noticia mundial al ser la primera empresa norteamericana que obtiene una licencia de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, una de las entidades que regula la aplicación del bloqueo, que le permite iniciar los trámites obligatorios ante las autoridades cubanas para el establecimiento de la fábrica en Mariel.

Tanto Berenthal como Clemmons reconocen que han sido días agitados, con cientos de llamadas y muchas compañías, grandes y pequeñas, interesadas en saber cómo lo lo­graron.

Berenthal recuenta los nueves meses que estuvieron esperando los permisos necesarios de los departamentos de Comercio y Tesoro.

Nosotros iniciamos pidiendo una licencia específica, señala, lo cual implica que solicitas aprobación para hacer un listado de cosas pero “ni más ni menos”.

Las regulaciones de la OFAC y del De­par­tamento de Comercio fueron evolucionando al punto de que logramos incluirnos dentro de una licencia general, que es mucho más am­plia siempre que esté dentro de los márgenes aprobados, afirma.

Dada la experiencia que han adquirido en esos vericuetos legales y también en el escenario económico cubano, Cleber está asesorando a compañías que tienen objetivos si­milares.

Han trabajado junto a una empresa que quiere introducir un módulo de crianza de cerdos que utiliza los excrementos para convertirlos en fertilizantes y combustible. Su escala va de seis mil animales a 60 000. Tam­bién hay otra interesada en la instalación de equipos prefabricados para la construcción de edificios.

“Nuestro objetivo es que no sea tan difícil para los próximos”, asegura Clemmons.

LA ETAPA FINAL

Como ocurre con las empresas de todos los países que desean tener presencia en la Zo­na Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), Cleber LLC debe cumplir con una serie de requisitos y presentar un expediente del proyecto para someterlo a aprobación.

La inversión extranjera que se establezca en la Zona se rige por el Decreto-Ley No. 313 “De la Zona Especial de Desarrollo Ma­riel” y sus normas complementarias, en tanto la Ley No. 118 es de aplicación supletoria, refiere la Guía del Inversionista del Mi­nisterio de Co­mercio Exterior y la Inversión Ex­tran­jera.

Según cuenta el propio Berenthal, las autoridades de Mariel en un primer momento valoraron su propuesta, la que fue acogida con criterio favorable, y quedaron a la espera de obtener los permisos por la parte estadounidense.

Ahora que cuentan con la autorización de la OFAC, el cofundadador de Cleber se­ñala que su compañía espera estar en condiciones de presentar a finales de este mes de abril el expediente ante las autoridades de la ZEDM, ya que lo están actualizando para incluirle las ideas que trascienden los tractores.

Según la legislación vigente, “la decisión se dicta dentro del plazo de 60 días naturales, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud y debe ser notificada a los solicitantes”.

En el caso de Cleber, la potestad para dar la autorización final la tiene el Consejo de Mi­nistros. Ambos empresarios son optimistas.

Berenthal recuerda su ascendencia judía y un dicho de su tradición: “si no nosotros, quién; si no ahora, cuándo”.
Además, Oggún rige en la letra de este año.

COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.

cassio dijo:

1

8 de abril de 2016

00:49:52


Muy bien, que esta relación comercial sea provechosa para Cuba. Pero tened cuidado con este tipo de información biográfica ya que el trasfondo de los "self-made men," forman parte de la mitología "emprendedora" de yanquilandia y a menudo esconde un pasado poco conocido y tenebroso. Como norteamericano disidente me crié con estas historias.

Paco dijo:

2

8 de abril de 2016

07:39:38


La verdad que cuando la noticia salío, fue un bombazo mundial, lees el artículo, y tiene conceptos muy interesantes, inversión en una industria agrícola necesitada de este tipo de maquinaria, creación de puestos de trabajo, aunque no se debe de olvidar que es una cadena de montaje, con prácticamente todos sus componentes venidos del exterior, y un producto que podría ser exportado, pienso principalmente a paises de latinoamérica por la cercanía. Pero a mi me surgen unas dudas. Del valor final del producto puesto en el mercado, no se dice nada, ni de la forma de adquisición y financiación estatal a través de los bancos. Obviamente la fabricación de este producto no es un cepillo de dientes, es algo que tiene un elevado costo para el bolsillo del agricultor, y solamente un buen rendimiento y la productividad que reporte compensará dicha inversión, de ahí viene mi pregunta y de donde saldrán los dineros que necesita del agricultor para su adquisición, si no los tiene guardados en su casa o en el banco, responderá el estado por medio de los bancos para subsanar la premisa. Pués lo que no sería de recibo es que al final todo quede en una cadena de montaje de piezas del exterior para vender ese producto en el exterior, solamente se pagaría la mano de obra. Es un tema que me gustaría alguien con mas información me pudiera aclarar.

jorge luis Respondió:


8 de abril de 2016

20:01:23

Paco, hay que ser optimista, pienso que el Estado y el Gobierno cubano conocen de las dificultades que atraviesan los campesinos en su afán por mejorar la producción de alimentos del sector agrícola, por lo que considero que implementarán mecanismos tales como préstamos personales a largo plazo y a un bajo interés para ayudar a los campesinos en su quehacer diario.

Paco Respondió:


9 de abril de 2016

08:25:07

Jorge Luis, eso es lo que yo supongo, pero el caso es que yo he seguido esta noticia desde que se dió a conocer en Cuba, y luego cuando apareció en mi país el periodista que hizo el reportaje sobre los cambios en Cuba, con respecto a este caso decía que esperaba que las ventas fuesen cubiertas con préstamos de los familiares de los agricultores en el exterior, y claro, como usted comprenderá, me eché las manos a la cabeza, pués es un sin sentido, la forma de pago, efectivamente debe de estar cubierta con préstamos bancarios en los que el estado sea quién abra las puertas a los agricultores para la adquisición de esta maquinaria. Por eso en mi comentario preguntaba dos datos en concreto, el precio y la forma de pago. Un saludo.

Temis dijo:

3

8 de abril de 2016

08:24:25


Excelente artículo! La labor de estos empresarios demuestra los resultados que se podrían obtener combinando sabiamente la inteligencia, preparación técnica y conocimientos, voluntad, trabajo concreto, sentido común, coraje e inversión racional de los recursos disponibles, todo ello respetando las leyes y normas éticas. Es un artículo digno de estudio, tanto por empresarios estatales como por emprendedores; hay mucho que aprender. Como reza el proverbio que se cita al final: “SI NO NOSOTROS, QUIÉN; SI NO AHORA, CUÁNDO".

Joel dijo:

4

8 de abril de 2016

08:49:07


En entrevistas realizadas, estos senores habian manifestado su interes de comenzar la produccion de tractors en el 2017, ojala los tramites sean lo suficientemente agiles como para que se pueda lograr ese proposito.

JUAN dijo:

5

8 de abril de 2016

08:55:11


Sin la tecnología americana es muy difícil que el mundo avance, por eso bienvenido el proyecto de estos empresarios; ya era hora que Cuba y EEUU refuercen sus lazos industriales.

Miguel Angel Respondió:


8 de abril de 2016

13:20:33

Por lo q Ud dice el mundo depende de la tecnología yanqui, lo cual es totalmente falso, existe mucha tecnología de punta a nivel mundial en otros países desarrollados a imitar por los yanquis. Solo para colocar un ejemplo, la mayor cantidad de autos q se venden en los EEUU son de tecnología asiática, japonesa y Corea, por su eficiencia y economía de combustible. No estamos desesperados por restablecer los lazos industriales, lo q deben hacer de inmediato es eliminar el bloqueo, devolver el territorio ilegalmente ocupado por la BNG y cumplir el resto de las demandas planteadas por Cuba, se pueden hacer muchas cosas, depende de su actuación y el respeto absoluto de nuestra soberanía, independencia, dignidad y respeto por nuestro sistema económico social, entonces Sr Juan, podremos hablar de lo q deseen.

Noel Respondió:


8 de abril de 2016

13:34:29

El problema no está en la tecnología Americana, sino en el Bloqueo que nos tienen impuesto los americanos. Hay países que han alcanzado gran desarrollo sin tecnología americana, solo que han tenido otras condiciones objetivas para su desarrollo económico.

Jose Aleman dijo:

6

8 de abril de 2016

09:01:05


Que bueno, ojalá se logre esta fabrica de tractores y que se le vendan a los pequeños agricultores con un sistema de creditos para que puedan pagar poco a poco. Me gustaria ver en cuba antes de morirme una agricultura tecnificada y floreciente sin tener que recurrir a bueyes ni caballos. Hay que venderles los medios de trabajos a los que trabajan la tierra de manera particular para que los cuiden y puedan garantizar altos niveles de producción y el Estado ocuparse de regular los precios de los productos que constituyen la alimentación del pueblo para que llegue al alcance de todos y con precios lógicos. No es posible que una lb de cebolla valga 40 pesos por solo poner un ejemplo.

pedro perez dijo:

7

8 de abril de 2016

09:41:31


No seria mas practico permitir que los pequenos agricultores o productores avricolas pudieran importar Actualmente tractores y no esperar por algo que aun ni se pone la primera piedra en la futura fabrica?

Fernando Respondió:


9 de abril de 2016

02:06:53

Si ya se están cuestionando muchos Cómo pagar los que se fabriquen en Cuba, cómo se va a pensar en que se tenga capacidad adquisitiva como para que un campesino cubano lo importe?

yoel dijo:

8

8 de abril de 2016

09:47:31


Buenos dias, la iniciativa es novedosa e interesante, si logran concretar y poner en marcha, creanlo que sera beneficioso para todos, de fabricarse 1000 unidades al año, facilmente podrian exportarse unos 500 o 600, el resto comercializarse dentro del pais, distribuidos entre empresas del estado (sean del ministerio que sean), sector privado, bien sea cooperativas, empresas mixtas de capital extranjero y cuenta propistas (pequeños agricultores), al final el negocio de los bancos es prestar dinero y vivir de los intereses, eso seria una fuente segura de ingresos, ya que no existe en la actualidad, ninguna otra cosa mas importante y lucrativa que la producción de alimentos, por su necesidad en el consumo humano y animal (este a su vez para garantizar el consumo humano) y bastante tierra oseosa existen en Cuba a la espera de manos que le hechen ganas, para producirlas, para que haya productividad, lo unico que se necesita es incentivos y remuneraciones. Mucha suerte al pueblo digno y heroico de mi patria que aguanto todo este tiempo los embates del huracan, al parecer se comienza a despejar el horizonte

rolider dijo:

9

8 de abril de 2016

10:48:29


Es fabuloso tener una fabrica de tractores en cuba, se imaginan tener aquí mismo las piezas de repuestos y reparaciones para este tipo de tractor y seria una linea única que facilitaría los mantenimientos y reparaciones con mucha rapidez y así nos olvidamos de los tractores de diferentes nacionalidades que tenemos y hoy en día que es una tragedia para comprarle piezas de repuestos o los mismos neumáticos que se encarecen cada vez mas

oracio montejo dijo:

10

8 de abril de 2016

12:06:07


Hay que tener en cuenta . que esto es un favor que le hacemos al imperialismo. Que no se confunda nadie, Recuerden que de ellos no necesitamos nada,

uno mas dijo:

11

8 de abril de 2016

13:54:37


Estoy bien happy por ese proyecto ,yo mismo pienso financiar alguno para algun familiar ,vivo en el extranjero desde aca lo pagaria y le haria la vida mas facil a alguien visa

Nébuc dijo:

12

8 de abril de 2016

14:35:16


Es una necesidad impostergable desarrollar ampliamente la agricultura a fin de resolver las carencias alimentarias de la población y la rebaja de sus precios, pero aunque se tenga que seguir un buen tiempo utilizando los bueyes, estos tractores permitirán un despegue importante y de seguro las innovaciones o injertos les lloverán para estímulo de los ingenieros que traen la creación de la primera fábrica de tractores Oggún en la zona de desarrollo del Mariel y comodidad de los guajiros. Sólo albergo una preocupación técnica, de acuerdo al modelo que se muestra, y es su frágil estructura, a no ser que su empleo esté concebido para el laboreo y no en la roturación de la tierra. Seamos pacientes y esperemos, no pongamos la carreta delante del tractor, cada paso debe consolidarse y de seguro, más temprano que tarde, veremos los resultados .

yam dijo:

13

8 de abril de 2016

15:50:57


Si ese es el tractor, será para jardines y estadios deportivos.

josé dijo:

14

8 de abril de 2016

16:01:13


Si los tractores son los de la imagen que aparece esos no resuelven el problema para la agricultura estensiva de plantaciones que se lleva en Cuba, la agricultura industrial precisa de otro tipo de maquinaria, para el pequeño agricultor es posible en un clima con suelos compactados por las sequías la desertificación y el uso intensivo del suelo eso no resuelve el problema, no le demos pie a que estos señores eleven tanto su ego, es preferible trabajar con bueyes que con el aura de los entrometidos volando sobre nosotros inculquemos la explotación real de nuestras potencialidades y después vamos a ver que pasa, para ellos puede representar millones y fama, nosotros queremos verguenza y comida para un pueblo que merece mucho más que la inversión yanqui.

Fernando Respondió:


9 de abril de 2016

02:11:50

Eso José, a mantenernos eternamente con bueyes y si es posible regresemos a la coa indígena, tiene usted una particular visión del desarrollo humano.

Jorge L Gomez dijo:

15

8 de abril de 2016

17:16:56


Estas noticias me llenan de horgullo,y confiansa,en q,el Gobierno Cubano,tiene la suficiente moral historica,,para saber psologicamente,q,les combiene o no,,y pienso q,esta desicion es logica,para un desarroyo,agricola a corto plaso,,y,como en Giron derrotaron la imbasion extrangera,tambien eliminaran completamente,,los marabusales,q,me atrevo decir,q,han copado,el 40%,,de los terreos del campo,actos para la produccion de alimentos.

costantino loprete dijo:

16

8 de abril de 2016

18:07:55


exta-light http://foto.libero.it/l.kost/foto/tuttelefoto/l.kost

david dijo:

17

9 de abril de 2016

08:25:06


EN NUESTRO PAIS SE DISEÑARON, FABRICARON Y MODIFICARON LAS COMBINADAS CAÑERAS KTP Y POR LAS FOTOS DEL TRACTORCITO ES UN PICOLINO ?????????????????

Miguel Angel dijo:

18

9 de abril de 2016

08:48:51


Yo supongo q si se decide el montaje de la fábrica de estos tractores en nuestro país, debe haber sido bien estudiado todo el proceso, su costo de producción, eficiencia en las labores para lo q están concebidos, mercadotecnia, etc, etc. Si se decide su producción nacional, el montaje de la fábrica, es porque debe constituir un éxito, entonces estamos muy contentos, ya tenemos nuestra industria propia, se harán las innovaciones necesarias por nuestros fabulosos ingenieros, científicos, técnicos y mejorarán, tengo la absoluta confianza. Ya no estamos en los tiempos de comprar barredoras de nieve, se recuerdan? Para los norteamericanos q proponen el proyecto constituye sin duda un éxito financiero, pero nos beneficiamos todos.

Orlando dijo:

19

13 de abril de 2016

08:32:50


Jorge L. Gómez en nuesto país la educación es gratis, aprovéchala y supérate.