Вы думаете, что только получаете удовольствие от Панамериканских игр? Проанализируйте хорошенько и увидите, что в любом возрасте вы бегаете, прыгаете, мечете ядра, копья, диски и молоты, перелетаете через планку и летите по дорожкам, передаете эстафеты, добиваете мяч, забрасываете мяч в сетку, гребете, добиваетесь «иппон», перебрасываете через себя соперника, следуете стратегии, поливаете себя водой после двухчасового бега и даже остаетесь без кислорода, которого требуют ваши легкие. Какое прекрасное зрелище представляют собой спортсмены!

Так что вы не только получаете удовольствие; вы участвуете, особенно когда соревнуются спортсмены вашей страны. В нашем случае, редко в каких соревнованиях не принимает участие кубинская команда или кубинский спортсмен.

С другой стороны, июль и август - это месяцы, когда отмечается много годовщин. Они совпадают с самым жарким и влажным периодом года. К этому добавляется волшебное слово: каникулы! В своих домах скапливаются миллионы детей, подростков и молодых людей. Все возрасты одержимы настойчивой потребностью в расслаблении в это напряженное время, в которое мы живем.

Это пора матерей и особенно бабушек. С какой любовью и настойчивостью ухаживают они за детьми своих детей и даже за детьми своих внуков. Год за годом они становятся героинями марафона.

Памятные даты не имели бы смысла без успехов, достигнутых нашей Революцией, которые представляют собой сумму примеров и усилий, совершенных в течение длительного времени. Куба – это почти единственная страна, где образование, здравоохранение и занятия спортом бесплатные.

Особо чтим мы товарища, ровно 50 лет назад с сегодняшнего дня отдавшего свою жизнь в борьбе с тиранией: молодого двадцатидвухлетнего героя Франка Паиса.

Те, кто сражался за эти идеалы, привели нас на нынешние высоты социальной справедливости, включая полную трудовую занятость для мужчин и женщин нашей страны.

Самым важным успехом Революции является способность в течение почти полувека противостоять блокаде и всяческим лишениям. Не исключаются ограничения в ассортименте и качестве продуктов питания и угрозы будущих недоступных цен вследствие требования империалистов использовать значительную часть этого дефицитного и жизненно важного сырья для производства топлива.

Вот и закончились Панамериканские игры, мне будет их недоставать.

Куба заняла первое место в легкой атлетике, получив 12 золотых медалей, и второе место среди стран, участвовавших в XV Панамериканских играх, завоевав в целом 59 золотых медалей, после Соединенных Штатов, получивших 97, то есть 1,64 золотой медали на каждую, полученную нашей страной. Однако число жителей Соединенных Штатов в 26 раз больше, чем на Кубе. По скромным подсчетам, они добились одной медали на каждые 3,09 миллиона жителей, а мы - одной на каждые 195 тысяч.

В 59 случаях прозвучали боевые ноты Национального гимна Кубы. Несмотря ни на что!

Фидель Кастро Рус

30 июля 2007 года