Прошу вас извинить меня за отсутствие на так называемой III Встрече глав государств и правительств латиноамериканских и карибских стран и Европейского союза.

В течение нескольких дней я размышлял о целесообразности присутствовать на ней или нет.

В конце концов я решил не делать этого по ряду причин. Главные из них следующие.

Первая: соучастие Европейского союза в преступлениях и агрессиях Соединенных Штатов против Кубы, посредством его низкого и лицемерного поведения в Женеве и его позорного взаимопонимания и потворства закону Хелмса-Бертона, имеющему неприемлемый и постыдный экстерриториальный характер, делает его недостойным того, чтобы наш народ принимал его всерьез.

О концентрационном лагере на незаконной военно-морской базе в Гуантанамо они не осмелились сказать в Женеве ни единого слова.

Нечего даже и мечтать, чтобы на этой конференции Европейский союз согласился осудить убийства, дурное обращение и унижения в отношении бессчетного числа мексиканцев, латиноамериканцев в целом и жителей карибских стран, пытающихся убежать от отсталости и нищеты, навязанных международным экономическим порядком - грабительским и исполненным духа геноцида, который сегодня царит в мире, и из которого Европейский союз также извлекает выгоду.

Судя по всей полученной информации, речь идет о конференции, лишенной какого бы то ни было содержания, имеющей чисто церемониальный характер, на которой Европейский союз не берет на себя абсолютно никаких обязательств, даже в том, что касается самого элементарного уважения принципа невмешательства.

Вторая: позорный сговор и предательство Кубы со стороны ряда латиноамериканских правительств в их бесстыдном подчинении приказам Соединенных Штатов чувствительно ранят наш народ, и невозможно отнестись к ним с самой минимальной серьезностью и уважать их мнения и решения.

Третья: все было организовано в такой форме, что там не может состояться никакого подлинно свободного, открытого и публичного обсуждения жизненно важных тем, касающихся судеб нашего полушария и мира.

Четвертая: несколько дней назад наш посол был несправедливо выслан из Мексики, и существуют серьезные и все еще не решенные вопросы, связанные с лживым и бесчестным обвинением в том, будто наша страна вмешивалась во внутренние дела Мексики.

Пятая: оставляя в стороне горький опыт происшедшего в Монтеррее, мы считаем, что нет ни малейших условий для того, чтобы мой визит в эту братскую и дорогую страну в связи с вышеупомянутой встречей имел какие-либо конструктивные результаты.

Хочу подчеркнуть, что мне чрезвычайно жаль упустить возможность приветствовать таких людей как Чавес, Киршнер, Лула, Паттерсон и других блестящих борцов за лучшую судьбу для наших народов Америки. Они сделают, что смогут, и они способны сделать многое за пять минут, отводимых им на этом собрании, где, как утверждается, не будет представителей прессы.

Быть может, на церемониальном банкете в честь открытия, где ораторы будут тщательно отобраны заранее, среди кулинарных деликатесов, шампанского и вина, не имеющих ничего общего с миллиардами человек, страдающими в мире от голода и нищеты, можно будет услышать эхо голосов кого-либо из настоящих диссидентов.

Куба чувствует себя в высшей степени почетно и наилучшим образом представленной своим блестящим молодым министром иностранных дел, кто за несколько секунд, которые предоставят ему в каком-нибудь уголке этой встречи, сумеет высказать крайне необходимые истины.

Я продолжаю твердо верить в то, что лучший мир возможен.

С братским приветом

Фидель Кастро Рус

Председатель Государственного совета Кубы