...Noticias / Viernes 17 de febrero..

Página Abierta

A cargo de Madeleine Sautié Rodríguez

CONDECORADO MIGUEL MEJIDES CON LA ORDEN DEL MÉRITO DE LA REPÚBLICA ITALIANA

El escritor Miguel Mejides resultó investido este jueves con la Orden al Mérito de la República Italiana, en un acto enmarcado en el programa de la Feria Internacional del Libro. La insignia de la condecoración, avalada por decreto de Giorgio Napolitano, jefe de Estado del país europeo, le fue impuesta por el embajador italiano en La Habana, Marco Baccin, quien ponderó la labor del narrador a favor de las relaciones culturales entre los dos pueblos y ensalzó la trayectoria literaria del autor de piezas memorables como Rumba Palace. Durante la velada, a la que asistieron Fernando Rojas, viceministro de Cultura; Miguel Barnet, presidente de la UNEAC; Alfredo Guevara, presidente del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, Eusebio Leal, historiador de la Ciudad y Graziella Pogolotti, presidenta de la Fundación Alejo Carpentier, quedó refrendado el compromiso de la Asociación Recreativa Cultural Italiana (ARCI) de ahondar los vínculos de colaboración de esa entidad con las instituciones culturales cubanas en diversos proyectos editoriales y sociales.

MUESTRA ITINERANTE DEL CARIBE EN LA FERIA

La Muestra Itinerante de Cine del Caribe mostró un nuevo rostro digital en la Feria, como puede verse cuando se accede a la dirección www.caribefilm.cult.cu. Anabel Fernández, su editora, comentó a la AIN que la renovación partió de la aplicación de herramientas de la web, como la hipertextualidad y la retroalimentación, a partir de las experiencias de los usuarios, y de una mayor organicidad en el diseño integral de la bitácora. Además, busca relacionar el audiovisual caribeño con la crítica especializada sobre esa disciplina, mediante la publicación de artículos y ensayos disponibles para descargas en formato PDF, y acompañados de las biografías de sus autores, previo proceso de edición por el comité especializado de la Muestra.

EN SU LUGAR, LA TRADUCCIÓN Y LA EDICIÓN LITERARIAS

"Ahora que los espacios digitales del mundo ponen en peligro la trascendencia simbólica del libro como elemento primordial en la relación lector-literatura, debemos reconsiderar nuestro papel como gestores en la recuperación de la atención del público", dijo Ambrosio Fornet al intervenir en el encuentro de traductores y editores que tiene lugar en el marco de la Feria. Solo salvando al lector, agregó el Premio Nacional de Literatura 2009, podremos salvar al libro y perpetuar su permanencia y compañía. Un panel integrado por los traductores Lourdes Arencibia y Rodolfo Alpízar, junto al editor Víctor Malagón, debatió sobre el alcance que podría tener el sistema editorial cubano a partir de la ruptura de viejos academicismos.

SubirSubir