Aunque muchas páginas de cuentos de la región y de autores insospechados harán falta para dar la imagen verdadera de la riqueza narrativa de toda su área geográfica y cultural, lo cierto es que el título Cuentos del Caribe, con textos seleccionados y traducidos por Manuel García Verdecia, revela rupturas y continuidades, semejanzas y diferencias de una cultura que se distingue por la unión paradójica de su estilo de vida.

Los lectores se aprestaron desde horas tempranas del viernes a descubrir las novedades literarias de la Feria.

Así valoró la nueva entrega que lleva el sello de la editorial Arte y Literatura el escritor Ernesto Pérez Chang, presentador en la sala Nuestra América, de La Cabaña, del libro que en 82 páginas recoge cuentos de cuatro autores representativos de la narrativa ribereña: el jamaicano Claude McKay; el guyanés Jan Carew; el trinitense Earl Lovelace; y la haitiana Edwidge Danticat.

Esta de ayer fue el inicio de una serie de presentaciones de títulos publicados por las editoriales cubanas para corresponder a la dedicatoria de la Feria a las culturas de los pueblos del Caribe.