Los títulos ganadores del Premio Pinos Nuevos 2010 en el género de Ensayo, fueron presentados hoy en la Sala Alejo Carpentier de la Fortaleza San Carlos de La Cabaña, como parte de la XX Feria Internacional del Libro, Cuba 2011.

Las obras laureadas, Transdominación en Haití (1791-1826), de Dimitri Prieto Samsonov, y Jesús y la Buena nueva. Aspectos políticos y sociales en el Nuevo Testamento, de Godofredo Alejandro, fueron presentadas al público por la narradora y poetisa Enid Viand.

Viand definió ambos libros como interesantes por los temas que tratan, el primer título por breve e intenso, y con una mirada novedosa , el segundo porque enfrenta las teorías e interpretaciones tradicionales coincidentes con la ideología del imperialismo .

Prieto Samsonov aporta en este libro un concepto novedoso, el de la transdominación, término que dialoga y complementa otro que aún se encuentra vigente, el de la transculturación, definido por Don Fernando Ortiz.

La idea de transdominación es un aporte del autor a las ciencias sociales, contextualizado en la obra con la revolución haitiana, precisó Viand, también escritora para niños y jóvenes.

En Jesús y la Buena nueva, Godofredo Alejandro examina con herramientas de las ciencias sociales los reclamos y aspiraciones de formas tempranas del Movimiento de Jesús, los condicionamientos políticos y sociales presentes en las diferentes tradiciones y tendencias a las que debemos el Nuevo Testamento, explicó Viand.

También señaló que perfila los elementos ideológicos influyentes en los estudios actuales sobre el tema.