Noticias del día / Antes de la Feria

10 de febrero de 2010

Nueva propuesta de literatura infantil en la Feria del LIbro

Galardonado por la Unión de Escritores de Rusia con el premio de traducción La Pluma de Oro, "Cuentos para Laura ", del ingeniero Jaime López, será la propuesta de la editorial Ácana en la Feria Internacional del Libro Cuba 2010, reporta la Agencia de Información Nacional.

Dedicada a los niños, la obra es una compilación de 25 relatos tradicionales de la República de Mari-El, de la Federación de Rusia, transferidos al ruso por Vladimir Muraviov.

Es la primera vez que la entidad camagüeyana publica un libro traducido de esa lengua al español.

Estudios realizados de 1980 a 1987 en la entonces Unión Soviética, le permitieron a López conocer sobre las costumbres y el espíritu del pueblo mari, una de las nacionalidades presentes en la Federación de Rusia y asentada en la región central del territorio expandida hacia los Urales.

Ácana comercializará también en el evento otros textos para el sector infantil, como Aditraba-Trabadivis , en el cual Rufina de los Milagros reúne poesías, trabalenguas y adivinanzas, Alas para un cuento , Tertulia en minúscula y Cuentos de la pasada semana , todos igualmente de autores de Camagüey.

En la fase inicial de la Feria, que comenzará mañana en la Habana, la editorial expenderá ejemplares de sus 29 títulos impresos el pasado año.