|
|
|
Celima Bernal • Soldar es un verbo irregular por diptongación. Se conjuga como contar: yo sueldo, tú sueldas, él suelda¼ No me explico por qué insisten algunos trabajadores de la rama, en decir: "yo soldo". Sucede igual con volcar. He oído frecuentemente ese error: "Él volca sus esfuerzos¼ " ¡No!; digamos: él vuelca. En el campo cubano se usaba: "Más negro que la noche que se perdió la puerca", cuando se referían a algo muy oscuro. Por supuesto, la expresión no resulta nada elegante, la traigo como curiosidad. Desconozco el origen de la frase; quizá fue extraída de alguno de esos cuentos que corren de boca en boca. |
