|
|
|
Celima Bernal · La secuencia de consonantes tl tiende a pronunciarse en sílabas distintas en la mayor parte de la España peninsular y en Puerto Rico: at-las, at-leta. En el resto de Hispanoamérica —especialmente en México y en los territorios donde se emplean con cierta frecuencia voces de origen náhuatl, en las que este grupo es inseparable (tla-co-te, cen-zon-tle)—-, en Canarias y en algunas áreas españolas peninsulares, ambas consonantes se pronuncian dentro de la misma sílaba: a-tlas, a-tleta. Teniendo en cuenta estas diferencias, el grupo tl podrá separarse o no con guión de final de línea, dependiendo de si las consonantes que lo componen se articulan en sílabas distintas o dentro de la misma sílaba: at-leta, atle-ta. |
