El libro cubano recorre el mundo digital

La editorial CubaLiteraria perfecciona su trabajo en sitios web y producción de compactos multimedia

Antonio Paneque Brizuela

La editorial digital CubaLiteraria, del Instituto Cubano del libro (ICL), ha ido consolidando, en apenas 20 meses de creada, una especie de "conversión" o "traslado", hacia el mundo informático, de sus millonarios avances en la edición impresa de textos. Sitios web y discos compactos han devenido eficientes "traductores".

Institución que comenzó octubre como millonaria en cantidad de accesos en un mes por parte de cibernautas del mundo entero (en lo que va de año acumula 7 000 816), durante esos menos de dos años ha perfilado las líneas principales, definidas desde su fundación, respecto a la instalación de espacios dentro de la Red de Redes y la producción de CD multimedia, según Julio César Guanche, su director.

Se incluyen entre estos últimos, tres sobre la vida y la obra de Nicolás Guillén, Roberto Fernández Retamar y Miguel Barnet, así como otros sobre temas como La Mafia en Cuba y los Premios Nacionales de Literatura, mientras que están a puntos de ser presentados Historia del Cartel Cubano, 100 Famosos en La Habana, y El Hemingway de Cuba.

Durante este segundo año de existencia los especialistas de CubaLiteraria se han concentrado, igualmente, en el proyecto de rediseño del portal y la apertura de una serie de secciones sobre la literatura cubana a través de artículos informativos y analíticos, así como en la ampliación de su diccionario de autores.

Comenta Guanche que para seguir los acontecimientos en las letras cubanas se ha perfilado la sección Ámbito Literario, en la que se publica lo que sucede sobre el libro y la literatura en la capital y en otras regiones del país, aunque la aspiración es cubrir toda la Isla.

Los espacios abiertos al análisis y a la crítica literaria se extendieron a siete nuevas secciones a cargo de reconocidos ensayistas, narradores y poetas, como Alberto Garrandés en Presunciones, y Enrique Saínz sobre poesía, mediante La palabra y el silencio.

Fue creada Social —apunta Guanche— sobre la farándula internacional; tiene la palabra, a cargo del ensayista y editor Ambrosio Fornet, en torno a la obra de autores nacionales residentes en el extranjero; y Perfiles, que ofrece una imagen de la narrativa, la poesía y las ciencias sociales.

Desde hace algún tiempo, CubaLiteraria edita dos boletines para su envío por correo electrónico a quienes soliciten su suscripción, boletines que pueden llegar también a quienes no tienen acceso a Internet.

Entre los proyectos por venir sobresalen otras secciones sobre análisis, críticas, y reseñas que se extienden más allá de la literatura; lanzamientos de las revistas literarias cubanas más importantes; y un servicio de escribanía.

Además de los sitios ya existentes, entre ellos sobre Samuel Feijóo, Oscar Pino Santos, Eduardo Heras León, Juana Borrero y José María Heredia, se espera tener listos, antes de que termine diciembre, otros sobre Enrique Labrador Ruiz, Cirilo Villaverde, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Dulce María Loynaz, Fernando Ortiz, Julián del Casal y Ramón Meza, entre otros.

Próximamente comenzará a editarse un boletín en inglés con una frecuencia quincenal, que recogerá los trabajos de más relieve aparecidos anteriormente en el portal.