|
|
|
Mensajes de Los Cinco /
Messages En nombre de los Cinco Patriotas encarcelados injustamente en las penitenciarías estadounidenses, Fernando González Llort y Ramón Labañino Salazar agradecen las muestras de solidaridad llevadas a cabo en todo el mundo a favor de su causa Este mensaje fue enviado por Fernando González Llort desde la prisión de Oxford, Wisconsin, al Comité Nacional Libertad para los Cinco de San Francisco, para su distribución: Queridos amigos, A nombre de nosotros cinco quiero agradecer a todos aquellos que, a título personal o como comité de solidaridad con nuestra lucha, manifestaron ese día su apoyo a la causa de nuestra liberación de la manera que le fue posible. Las acciones de solidaridad realizadas ese día son una fuente de fuerza moral y estímulo para nosotros. Son también una demostración de que la victoria será nuestra. ¡Hasta la Victoria Siempre! This message was sent by Fernando González Llort from the Federal Correctional Institution of Oxford, Wisconsin, to the National Committee to Free the Five, for distribution: Dear friends, On behalf of the five, I want to thanks to all of these who either personally or as part of a solidarity committee with our struggle, manifested their support to the cause of our liberation in the way that it was possible. The solidarity actions that took place that day are a source of moral strength and great stimulus for us. They are also a demonstration that the victory will be ours. ¡Hasta la Victoria Siempre! Este mensaje y poema fueron enviados por Ramón Labañino Salazar desde la prisión de Beaumont, Texas, al Comité Nacional Libertad para los Cinco de San Francisco, para su distribución: Queridos Hermanos y Hermanas: Todo este proceso infame e injusto, ya va teniendo buenos balances: la Solidaridad desde todas partes del Mundo, crece por día, dándose a conocer la verdad de CUBA, y de la postura agresiva e hipócrita del Gobierno de E.U. (que mientras pregona a los cuatro vientos una guerra campal contra los terroristas y el terrorismo en todo rincón del planeta; al mismo tiempo, protege a asesinos y terroristas de nuestros pueblos, incluido del propio pueblo de E.U.). También se demuestra la validez y justeza de nuestros principios y el derecho inalienable de nuestros pueblos a la autodefensa, la soberanía nacional y la independencia. En medio de toda esta batalla, estamos presenciando, con modesto esfuerzo, que un nuevo despertar de UNIDAD y LUCHA, de los Movimientos Progresistas, de Izquierda, Obreros, Pobres y Oprimidos, e incluso, de hombres y mujeres, provenientes de diversa clase social, y en los que prevalece la justicia social y el apego a la verdad, está tomando lugar. Este es un momento ideal para UNIRNOS, FORTALECERNOS Y LEVANTAR todas las fuerzas de bien del Mundo, en esta batalla contra el Imperialismo, en todas sus formas y manifestaciones. Es el Imperialismo, en su naturaleza agresiva y criminal, generador de guerras y destrucción (tan necesarias para su propia subsistencia), el real enemigo de nuestros pueblos del Orbe. El Mundo tiene que cambiar. Este Orden Mundial, tan injusto, desbalanceado e inestable y destructivo, tiene que desaparecer, y nacerá, de sus cenizas, un nuevo sistema social, más justo y equilibrado para todos. Un Mundo mucho mejor es posible y necesario; y la Victoria esta allí, justo al alcance de nuestras manos. Solo tenemos que UNIRNOS y conquistarla. Nos sentiríamos profundamente honrados, si con nuestro modesto esfuerzo y entrega, ayudáramos en manera alguna, a cumplir y conquistar nuestros Sueños. Sepan que siempre estaremos a vuestro lado, que siempre pueden contar con nosotros para toda obra y tarea, en bien de los pobres y oprimidos, y de la Humanidad. Cuenten con nuestra lealtad eterna a las Causas de bien del Mundo. FRATERNALMENTE; Poema: "DESPIERTA, PUEBLO" Despierta, Pueblo, This message and poem was sent by Ramón Labañino Salazar from the United States Penitentiary of Beaumont, Texas to the National Committee to Free the Five, for distribution: Dear friends: Despite this being an unjust and cruel process, something valuable and encouraging is happening: the solidarity with our homeland, and our cause is growing day by day, and with it, the truth about CUBA, and the hypocrisy of the U.S. government (that, at the same time this government is carrying out a "complete" war against terrorism in all over the world this same government is protecting, financing and encouraging real terrorists and criminals to commit the most outrageous acts against other peoples of the world, not only in CUBA, but here in the United States as well), is being shown. And, with special interest we witness that a beautiful process of UNITY among progressive, left, working and poor classes movements, and even with honorable people from different backgrounds who believe in justice and truth is taking place. This is an ideal moment to GET TOGETHER, TO UNITE all our forces, to fight against the real enemy of the people: Imperialism, originator of wars, destruction and crimes, which is destroying our planet. The people deserve and need a better future. UNITED, we can make that dream to come true. If our sacrifice and modest efforts help in
any possible way to reach this dream, we will be honored! Hoping to meet you, in the near future, to celebrate the success of our Victory and Dreams, FRATERNALLY, Poem: "WAKE UP! PEOPLE" Wake Up, People |
 |
|||
|
