Celima Bernal

• Orlando C. Díaz Quiñones, de La Habana, pregunta el significado de kitsch y pastiche. La primera es voz alemana, quiere decir estética burguesa de mal gusto; objeto de mal gusto. Pastiche no es como se imagina algo muy pegajoso, sino: imitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista, y cambiarlos, de manera que den la impresión de ser una creación independiente. Es de origen francés y está aceptada por la RAE. Quizá le confundió el lector con collage —Del Webster —composición artística de fragmentos de material impreso o de otros pegados a una superficie. No registrada aún.