del lenguaje

Celima Bernal

• Francisco Hernández, de La Habana, pregunta si es correcto pedir un vaso de agua, en lugar de un vaso con agua. La frase: Deme un vaso de agua es correctísima, igual que: Se tomó una botella de refresco. En la tercera acepción de vaso, registra el DRAE: Cantidad de líquido que cabe en él, vaso de agua, vaso de vino. También existe un tropo (sinécdoque) que consiste en designar el continente por el contenido: una jarra de leche, por la leche que cabe en ella. • Pedro A. Madan leyó: "...las disciplina y dignidad que acompañan..." Digamos: "...la disciplina y dignidad que acompañan...".