del lenguaje

Celima Bernal

• Magaly Pérez Álvarez, de Camagüey, quiere saber cuáles son las palabras que aparecen en los versos martianos: "¿oruga u ortiga?, ¿junio o julio? Pues: oruga "...cardo ni oruga cultivo..." —vea las Obras completas, tomo 16—. Oruga en su primera acepción, dice: planta herbácea anual, de la familia de las crucíferas, con tallos vellosos de cuatro a cinco dm de altura. Las hojas se usan como condimento por su sabor picante. Julio, y no: junio. "...en julio como en enero..." • El DRAE no registra aún limosina. En un diccionario bilingüe francés-español, español-francés, aparece: limousin-e- (pronúnciese limusén) lemosina, automóvil cubierto. ¿?