del lenguaje

Celima Bernal

• Evangelito Díaz Delgado pregunta el significado de conduerma. En Oriente, según nos cuenta, se empleaba en frases como esta: "Fulano, con su conduerma, lo hará cuando mejor le parezca". Encontró la palabra en El general en su laberinto, de García Márquez. El DRAE registra: conduerma (de con y dormir) es en Venezuela, modorra, sueño muy pesado. • No las "as", las "is", como creía un amigo; sino las aes, las íes... • Es proverbial la enemistad entre suegras y nueras. Estas dicen: "Mi suegra es encantadora... de serpientes". La palabra nuera, según Les Luthiers, viene de: "Ella nu era la clase de gente que había soñado para mi hijo".