del lenguaje

Celima Bernal

• He insistido varias veces: "No se dice ex Unión Soviética, ni tampoco ex países". El otro día, un lector me envió un error que vio: "las que fueron ex colonias europeas..." Pensé en la redundancia nada más, y escribí: "Sobra el fueron o el ex". Pues, "ex colonias" es un disparate. Ex, antepuesta a nombres de dignidades o cargos, denota que los tuvo y ya no los tiene la persona de quien se habla. Ex provincial, ex ministro. También se antepone a otros nombres o adjetivos de persona para indicar que ha dejado de ser lo que aquellos significan: ex secretario, ex discípulo.