del lenguaje

Celima Bernal

•Zangolotear existe —no sangolotear, como piensa una lectora que se firma "La guantanamera". Dice que su abuelo hablaba de una puerta que se zangoloteaba, y regañaba a los niños si andaban zangoloteando por ahí. Viene de zangl (onomatopeya del balanceo). Significa mover continua y violentamente una cosa. También se usa: zangolotearse. Moverse una persona de una parte a otra sin concierto ni propósito. Familiarmente ciertas cosas por estar flojas o mal encajadas, como una ventana, una herradura, etc. •No pronuncie: "desoddorante", ni: "addecuado". Fíjese, solo hay una d en la palabra. Lo he oído.