Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU.
ignoró datos sobre atentados

WASHINGTON, 19 de junio.— La Agencia de Seguridad Nacional (ASN) interceptó una conversación telefónica en árabe en la que se hablaba sobre la inminencia de los ataques del 11 de septiembre pasado y no la tradujo hasta un día después del sabotaje, dijo hoy la CNN.

"El juego comienza mañana" y "mañana es el día cero", fueron los dos mensajes que llegaron a la ASN el 10 de septiembre, horas antes de que cuatro aviones Boeing fueran secuestrados y estrellados en Washington, Nueva York y Pennsylvania, destaca Prensa Latina.

La revelación trascendió hoy durante las sesiones del comité conjunto de Inteligencia de la Cámara de Representantes y el Senado que desde el 4 de mayo analizan las razones que llevaron al FBI y la CIA a pasar por alto ciertas pistas que hubieran podido prevenir la tragedia.

Funcionarios de la ASN pretextaron escasez de traductores para descifrar la conversación telefónica sostenida entre dos interlocutores no identificados.

La ASN, de acuerdo con la CNN, agregó que aunque hubieran tenido el personal adecuado no sabrían precisar la operación de la que se hablaba ni el modo en que se produciría.

Hasta el momento se ha conocido que uno de los problemas de la comunidad de inteligencia norteamericana es la falta de cooperación y la pasividad ante la aparición de datos.

El director del FBI, Robert Mueller, reconoció recientemente que de haber sido conectada apropiadamente la información recogida antes de los ataques se hubiera minimizado el impacto del desastre, que dejó más de 3 000 muertos.