del lenguaje

Celima Bernal 

•Hace poco me referí a un artículo del que me había hablado una amiga. Algunos lectores, muy gentilmente, me enviaron copias de él. No me es posible nombrarlos a todos; pero sí, a todos les agradezco su amabilidad. Otra característica de los cubanos, relacionada con el lenguaje a que se refiere el autor es nuestra marcada tendencia antropofágica: Decir "se la comió" es expresión de admiración. "Comerse un cable" o "comer soga", señal de situación crítica. "Ser la candela" significa ser la cumbre. Cuando nos piden un favor no asentimos: "Sí"; sino: "Sí, sí, ¿cómo que no?"