del lenguaje

Celima Bernal

•A boca de jarro significa sin previo aviso. También denota la acción de beber sin taza. A bocajarro —Tratándose del disparo de un arma de fuego, desde muy cerca. Figuradamente: de improviso, sin preparación ninguna, inopinadamente. •Oí: "Esta ciudad, por demás monumento nacional..." Eso realmente significa: "en vano, monumento nacional..." Sé que no es lo que quiso decirse; pero hay que tener cuidado con el verdadero sentido de las palabras y las frases. •El nombre del habanero hotel Deauville, debe pronunciarse: "Dovil", aproximadamente, y el de la cadena de dulcerías Sylvain: "Silvén". También como se escribe, pero no: Duvil ni Silvaín.