del lenguaje

Celima Bernal

•Simultaneidad, femineidad (también feminidad), espontaneidad; pero no: "cotidianeidad", sino: cotidianidad. •Gajes del oficio —que significaría el pago por un destino o tarea, se usa irónicamente para indicar los malestares o perjuicios que se experimentan con motivo de un empleo u ocupación. Eso sí, nunca: "gases del oficio". Por bromear, algunos lo usan así; pero he oído quien no lo hace con ánimo de chanza, lo dice por desconocimiento. •Manu militari —(por mano militar) locución latina empleada sobre todo en el lenguaje jurídico, equivale a la expresión: por la fuerza de las armas. No debe pronunciarse: "manú", como oí recientemente.