del lenguaje

Celima Bernal

• Dos gemelas con nombres de princesas: Carolina y Estefanía Núñez García, me escriben desde Playa. Ellas desean saber cuándo se escriben puntos suspensivos dentro de paréntesis (...) o corchetes [...] en un texto. Si al transcribirlo literalmente, omitimos una parte de él. Por ejemplo: "Tengo fe en el mejoramiento humano (...), en la utilidad de la virtud, y en ti". Los puntos suspensivos encerrados entre paréntesis, indican que no copiamos: "en la vida futura". • ¿Por qué las siglas HIV para designar al VIH? Pues porque en inglés se dice: human immunodeficiency virus.