del lenguaje

Celima Bernal

•Un lector pregunta si listado es sinónimo de lista. No, ya hemos hablado de eso. Debe decirse una lista o una relación de alumnos, por ejemplo. •Una lectora critica el uso de la expresión: "gastos pagos". A mí tampoco me gusta. Pago (ga) en su tercera entrada léxica, registra: participio pasivo irregular, poco usado de pagar. En la acepción segunda de esa entrada, aparece: adjetivo, dícese de aquel o aquello que está pagado. Aunque no aclara en este caso si es una voz de poca utilización, no resulta elegante. Evitémosla. •No diga: El mejor arma; sino: la mejor arma. Arma es sustantivo femenino.