del lenguaje

Celima Bernal

•En Cuba se dicen frases como: "Si la fealdad viniera por cañería, ella sería la llave de paso" o "cuando los feos se levantaron, ya él había colado el café". Hay otras más elegantes para hablar de la fealdad de alguien, aunque lo cierto es que resulta inhumano hacerlo de cualquier modo. Madame de Sevigné dijo del erudito abate francés Pablo Pellison: "Abusa del permiso que tienen todos los hombres para ser feos". •Gerardo Ray Foster, de Río Cauto, cuenta que antes se llamaba samboroto a la comida escasa o de poca calidad. Seguramente constituye un regionalismo de su zona; nunca la había oído.