del lenguaje

Celima Bernal

•"Dame un filo" significa dame una oportunidad. Así decimos en Cuba; la expresión no ha sido registrada aún. •He oído llamar hojaldra a la masa de harina muy sobada con manteca, que al cocerse en el horno forma muchas hojas delgadas superpuestas. Se usaba antiguamente y se usa aún la palabra en Murcia y en algunas regiones de América. Mejor digamos hojaldre (de género ambiguo, aunque se prefiere el masculino). También se acepta hojalde, este, masculino. El pastel hecho con esa masa es el pastel de mil hojas. •Recuerde: les para el plural; le para el singular. Les traigo a ellos (a ellas) esos libros. Le traigo a él (a ella) esos libros.