del lenguaje

Celima Bernal

•Espagueti se escribe así en español; aparece registrado. En italiano es spaghetto (fideo), y en plural: spaguetti. Se ve a veces: "spaguettis". Es un error; en su idioma original, no hace falta la s final: el número plural en ese idioma termina en i. En castellano usamos fideo y espagueti; hay diferencia entre ambos. •¡Los fósforos! es una expresión nuestra, indicativa de rechazo; le zumba el merequetén, de asombro ante lo sucedido. •Durante años, cuando algo no resultaba de nuestro agrado, decíamos: está Materva; era el nombre comercial de un refresco.