del lenguaje

Celima Bernal

•Anatolia, el nombre que el emperador de Oriente, Constantino VII dio al Asia Menor, significa: País donde el Sol nace. Istambul —Estambul—, como llamaron los turcos a la antigua Constantinopla, viene de tres palabras griegas: eis, ten y polin —dentro de la ciudad—. Hay quien piensa, sin embargo, que era el modo torpe y apresurado adoptado por los romanos para pronunciar Constantinopla. Todo esto lo encontré en una novela que leía; y me pareció interesante, conque ahí les va. •Así o asá, así que asá y así que asado —significan: sin importar el modo— es frase familiar. En Cuba usamos más: Así o asado.