del lenguaje

Celima Bernal

•Dos gemelos estudiosos oyeron: "Tres per cápitas", y me preguntan si es correcto agregar esa s final a la última palabra de la frase adverbial latina, que significa por cabeza, individualmente —o "por nuca", así dicen en Chile. Claro está que no; se usa siempre en singular como ellos pensaron. Digamos: Recibieron Tres per cápita. •Ha permanecido y trabajado en su país, pero no: "ha permanecido en su país y trabajado en él". Las formas del auxiliar haber admiten más de un participio pasivo, siempre que no desarrollen complementos; salvo el último, al que sí se le aceptan.